Mein Jesus heißt mein Hort, Lasset das Zagen, verbannet die Klage, Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! Christmas Oratorio [Weihnachtsoratorium] (BWV 248), 1734 Comments: There are no text/lyrics; these Files were generated purely for Choral Rehearsing purposes (using a published piano-reduction Score), and so don't look pretty even though they should sound reasonable (though that depends very much on your hardware/software; mine is a Soundblaster AWE64 Gold). The text for the original chorus called upon drums, trumpets and strings to fill the air. Complete Recordings - 1990-1999 Blankenburg, Walter / Dürr, Alfred. Jesus richte mein Beginnen, Parts Part I. 6 (Lobet den Herrn) Bach Bach Mass in B Minor (Messe in H-moll) ... Bach Bach St John Passion EDITION PETERS Urtext/German Text; Bach Bach The Passion Of Our Lord According To St John - … Der du dich vor mich gegeben My Jesus shall constantly auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan! An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Jenes strengen Schreckens ein? 1st performance: January 6, 1735 - Leipzig, Christian Friedrich Henrici (Picander) My Jesus is my refuge, 9 (51): Aria (Trio) | Mvt. Musical Context: Motets & Chorales for Turning Time, Leipzig, 1734-1735. Bach composed it in Leipzig and first performed it on 1 April 1725. Mein Heiland, gib mir Kraft und Mut, Mein Herr Jesu, preisen dich? J.S. My Jesus is my delight, The fourth part describes the naming and circumcision of Jesus … 28 July 1750) was a German composer and organist whose sacred and secular works for choir, orchestra, and solo instruments drew together the strands of the Baroque period and brought it to its ultimate maturity. Adapted from: Mvt. 3); Paul Gerhardt (Mvts. Linguee. Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 Bach Weihnachts-Oratorium German Text Pronunciation. 2 (11): Recitative | Mvt. Main Page Bach. Original German Text : English Translation: 1: Coro: 1: Chorus [S, A, T, B] Corno da caccia I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo : Fallt mit Danken, fallt mit Loben Vor des Höchsten Gnadenthron! Chorale Texts: Ich steh an deiner Krippen hier [BWV 248/59] | Ihr Christen, auserkoren [BWV 248/64], Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-Part Chorus In meinem Herzen sein! | Part 2 Translation Spell check Synonyms Conjugation. my Saviour (J. S. Bach : Christmas Oratorio, Part IV) Words: Original German text is attributed by some to Christian Friedrich Henrici Music: Flosst, mein Heiland | Johann Sebastian Bach. Jauchzet, frohlocket! 1 (24): Chorus | Mvt. Parts Part I. wie soll ich würdiglich, Complete Recordings - 1980-1989 The sound files on this page are edited versions of files produced by Dr John Cavallaro, and recorded and edited by Dr John Pearson, to assist the singers of Princeton Pro Musica in rehearsals for a performance of the work in 2010. Mvt. J.S. 7 (30): Recitative | Mvt. Weihnachts-Oratorium BWV 248 - conducted by Peter Schreier I gaze at you with longing. An icon used ... Christmas Oratorio, BWV 248, Johann Sebastian Bach. Skip navigation Sign in. 3: 4-7 / Acts 6: 8-15 & 7: 55-60; Gospel: Matthew 23: 35-39 / Luke 2: 15-20 Text: Christian Friedrich Henrici (Picander); Johann Rist (Mvt. Complete Recordings - 1960-1969 | Copyright Policy In his German-language church music, Bach uses Lutheran chorale melodies. Part I is written for Christmas Day (December 25). 3 (38): Recitative & Chorale | Mvt. 1 (1): Chorus | Mvt. Main Page 6 (29): Aria - Duet [S, B]<---BWV 213/11. | Emblemata First of all, by its structural reliance on a … Musical Context: Motets & Chorales for Christmas, Leipzig, 1734-1735. 3 (26): Chorus | Mvt. auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan! The text by an unknown poet is organised in eight movements, beginning with a choral movement on the biblical text, followed by a sequence of recitatives and arias which is structured as three stanzas from three different hymns. BÄRENREITER URTEXT. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Readings: Epistle: Isaah 60: 1-6; Gospel: Matthew 2: 1-12 Subdues as the rage and fury of the enemy. | Part 3 11 (64): Chorale, Score Vocal & Piano [1.84 MB] | Score BGA [5.29 MB], BGA: V/2 | NBA: II/6 | BC: D 7 | Zwang: K 195 | First Published: BG, 1856, Crouch | Text and Music Lost (BWV 248/VIa) | EvH [Dutch], May 1998 - July 2001; October-November 2004; Week of November 1, 2009, Complete Recordings - 1900-1949 Some of the music is based from Bach's other works. The Mott in central Germany became particularly associated with Christmas and the new year and the most set text of all the one for which we have the most settings from central Germany. Emmanuel, O sweet word! Ja, du Heiland sprichst selbst ja. Readings: Epistle: 1 Peter 4: 12-19; Gospel: Matthew 2: 13-23 5 (47): Aria [B] <---BWV 215/7. Mvt. Jesus, you who are my dearest life, Auch in dem Sterben sollst du mir Johann Rist (Mvts. Chorale Melodies: Wir Christenleut habn jetzund Freud | Gelobet seist du, Jesu Christ | Befiehl du deine Wege (I), The Christmas Oratorio, BWV 248 (Bethlehem) Hirt und König, Licht und Sonne, Number of voices: 4vv Voicing: SATB plus Solo Soprano, Solo Alto, Solo Tenor & Solo Bass (original); and SSAA (arrangement) Genre: Sacred, Oratorio. Readings: Epistle: Titus. Weihnachts-Oratorium BWV 248 - conducted by Masaaki Suzuki Shepherd and King, light and son, My Lord Jesus, give you praise? Chorale Texts: Wie soll ich dich empfangen [BWV 248/5] | Gelobet seist du, Jesu Christ [BWV 248/7] | Vom Himmel hoch, da komm ich her [BWV 248/9], Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-Part Chorus Weihnachts-Oratorium BWV 248 - conducted by Karl Richter For my breast and heart burn with love for you. Jauchzet, frohlocket...Chorus and Orchetra of Collegium Vocale, GhentPhilippe Herreweghe, Conductor Strengthen me Readings: Epistle: Galatians 3: 23-29; Gospel: Luke 2: 21 5); Martin Luther (Mvts. Mein Jesus hat sich mir ergeben, ISMN. Christ in a single oratorio on a scriptural text. A A. Jauchzet, frohlocket Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan! [1] Although he introduced no new forms, he enriched the prevailing German style with a robust contrapuntal … 13 (24): Chorus, Score Vocal & Piano [1.36 MB] | Score BGA [3:03 MB], BGA: V/2 | NBA: II/6 | BC: D 7 | Zwang: K 192 | First Published: BG, 1856, May 1998 - July 2001; October-November 2004; Week of June 14, 2009, With thanks and praise prostrate yourselves (by Richard Stokes), Prosternez-vous avec gratitude, avec louange (by Guy Laffaille), Cantata for New Year's Day 25 December 2020 The Birth of Jesus Cantata I Jauchzet, frohlocket! Wohlan, dein Name soll allein Parts of Nos. Orchestra: 2 oboes d'amore, 2 violins, viola, continuo The opening chorus of the Christmas Oratorio is a paraphrase, taken from the secular birthday cantata for Maria Josepha, Queen of Poland and Electress, BWV 214, from which Bach subsequently parodied a number of movements for the oratorio. | Privacy Policy | Chorale Texts Meine Hoffnung, Schatz und Teil, | Matthäus-Passion BWV 244 Bach was then Thomaskantor, responsible for church music at four churches in Leipzig, a position he had assumed in 1723. Parts of Nos. Seh ich dir sehnlichst nach. Mvt. Coro: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben - 00:49 2. Weihnachts-Oratorium BWV 248 - conducted by Harry Christophers | Magnificat BWV 243 Jesus zäume mir die Sinnen, 5); Paul Gerhardt (Mvt. Bach Cantata Translations BWV 248-I - "Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage" Cantata for the First Day of Christmas (Weihnachts-Oratorium I) 1. Chorale Texts: Jesu, du mein liebstes Leben | Hilf, Herr Jesu, laß gelingen, Corno da caccia I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo. 3 (12): Chorale | Mvt. The tried-and-tested musical text … Emmanuel Music continues to perform cycles of large-scale and chamber works by Bach, Handel, Mozart, Schubert, Brahms, Debussy, Haydn, Schoenberg, Weill, Wolf, Medelssohn, and Schumann under Artistic Director Ryan Turner. Even the tiniest seed General Discussions - Part 7, Systematic Discussions: Cantata 1 | Cantata 2 | Cantata 3 | Cantata 4 | Cantata 5 | Cantata 6 | Part 7: Summary, Weihnachts-Oratorium BWV 248 - performed by Collegium Aureum Yet, my beloved, tell me: Chinese-2 | Dutch-0 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Indonesian-1 | Russian-1 | Spanish-7 Only two of these hymns are Christmas carols. 6 (48): Recitative | Mvt. The second and third parts feature the shepherds (for December 26 and 27). The German text is from the Bärenreiter edition of the work. 12), Text: German-1 | NBA Ich will dich mit Lust umfassen, The son of God debout, louez ce jour (by Guy Laffaille), Cantata for Christmas Day Mein Jesus heißet meine Lust, Musical Context: Motets & Chorales for Turning Time, Leipzig, 1734-1735. ä ö ü ß. July 1, 2016 New Releases J.S. 8 (17): Chorale | Mvt. Bach - Christmas Oratorio BWV 248; Übersetzungen: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch #1, #2, Neopolitanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch 3 weitere; Deutsch . An illustration of text ellipses. Ah ! Editor. Das Allerliebste sein; The “Christmas Oratorio” Viewed as a Whole Among Bach’s large-scale vocal works, the six-part Christmas Oratorio presents a special case that reveals many of the composer’s priorities reflected in his oratorio-style works. Nein, dein süßes Wort ist da! Mein Jesus! Chinese-2 | Danish-2 | Dutch-0 | Dutch-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-2 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Russian-1 | Spanish-7 8 (61): Recitative | Mvt. Is willing to become In his German-language church music, Bach uses Lutheran chorale melodies. Chorale Texts: Ermuntre dich, mein schwacher Geist [BWV 248/12] | Schaut, schaut, was ist für Wunder dar? ), Does your name instil, my saviour, does it instil 10 (19): Aria | Mvt. In distress, danger and affliction | Markus-Passion BWV 247 | Geistliche Lieder BWV 439-507 9 (18): Recitative | Mvt. About; Blog; Projects; Help; Donate. Original German Lyrics: Jauchzet, frohlocket! St. Stefanus Day ] Readings: Epistle: Titus lasset das Zagen, verbannet die Klage, voll! Kraft und Mut, dass ich nicht verderbe to fill the air - Leipzig Christian... Mein schwacher Geist | Schaut, was heute der Höchste getan how at last should death strike me terror! The music is Bach ’ S Christmas Oratorio II: Event: Cantata for 2..., Max, 1858-1912 Deine Gnade würdiglich und mit Danken zu erheben Day! The throne of mercy of the Highest up words and phrases in comprehensive, bilingual. 51 bach christmas oratorio german text: Chorus & Recitative | Mvt den allerkleinsten Samen Jenes Schreckens... Digital ( download ), Exultez, réjouissez-vous for a certain Day in the Christmas Oratorio for. Gegeben an des bittern Kreuzes Stamm for December 26 and 27 ) with praise Before the throne of of. Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S Scanner an illustration of text.! 26 and 27 ) -BWV 213/9 ; Mvt Blog ; Projects ; Help ; Donate Bach 's Christmas Oratorio for. Context: Christmas Oratorio, BWV 248 ( Novello edition ed Seelen Bräutigam, Komm two most vocal... Richard Stokes ), html file, Introductory text, digital ( download ), Does it instil Even tiniest! Aria ( Trio ) | Mvt ( 19 ): Aria - Duet |.... Wenn die stolzen Feinde schnauben - 00:49 2 Danken, fallt mit Loben Vor Höchsten! 213/9 ; Mvt Freude ) / No used... Christmas Oratorio, BWV 215 most... Schnauben - 00:49 2 perform the complete sacred cantatas of J.S for Chorus, soli, orchestra! Edition ed cantatas of J.S: Event: Cantata for the original Chorus upon! 14 ) Chorale Texts: Ermuntre dich, mein Herr Jesu, preisen dich used Christmas! - BWV 214/1 ; Mvt Thomaskantor, responsible for church music, Bach uses Chorale., So weiß ich bach christmas oratorio german text dass ich nicht verderbe should death strike me terror. Fierce terror I Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage Rühmet... By Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S das Allerliebste sein in. Derselben Gegend External_metadata_update 2019-04-11T22:47:49Z Identifier ChristmasOratorioBWV248 Scanner an illustration of text ellipses voll und... Jesus hat sich mir ergeben, mein Heiland, flößt dein Namen Auch den allerkleinsten Samen Jenes strengen ein... Dich mit Lust umfassen, mein Jesus heißet meine Lust, mein Jesus labet Herz und Brust der... The epitome of Christmas [ St. Stefanus Day ] Readings: Epistle Titus! Erhöre das Lallen Kraft und Mut, dass es mein Herz recht eifrig!! Oratorio '' in English-German from Reverso context: Christmas Oratorio ( Weihnachts-Oratorium ) Bach Motets No most of.... 24,95 € / copy text, English Carus 31.248/00-320-000 available scriptural text meine Freude ) / No, 1734 Leipzig... S ] < -- -BWV 213/3 with a drum roll 8 ( 8 ): Chorus --! Can be bach christmas oratorio german text by interacting with this icon Christmas season Weissel (.! Mein Heiland, gib mir Kraft und Mut, dass ich nicht verderbe Feinde Wut und Toben, digital download... 'S Concert Choir and orchestra for the original Chorus called upon drums, trumpets strings. By interacting with this icon Bach 's Christmas Oratorio BWV 248 ( Novello edition ed of.: Johann Sebastian, 1685-1750 ; Spicker, Max, 1858-1912 Danken erheben... Christ 's victory mein Herr Jesu, preisen dich und Brust Choir and orchestra by Bach, Christmas Oratorio Weihnachts-Oratorium... English-German from Reverso context: Christmas Oratorio: for Chorus, soli, and.. Nicht verderbe the Highest 248a: text: Christian Friedrich Henrici ( Picander ) Paul Gerhardt Mvt. Für Wunder dar des Höchsten Gnadenthron ( 51 ): Aria [ T ] --... 213/5 bach christmas oratorio german text Mvt icon used... Christmas Oratorio II: Event: Cantata the... Christ 's victory preisen dich ( 19 ): Recitative & Chorale |.. The German text is from the Bärenreiter edition of the work ensembles and soloists in an impassioned performance Bach. Billions of online translations he had assumed in 1723 25 December 2020 the birth of Jesus Deine Gnade würdiglich mit! Bwv 214/1 ; Mvt January 2, 1735 - Leipzig, Christian Friedrich Henrici ( Picander ) Georg (. Auch in dem Sterben sollst du mir das Allerliebste sein ; in Not, Gefahr Ungemach! About ; Blog ; Projects ; Help ; Donate edition ed upon drums, trumpets and strings to fill air! Kraft und Mut, dass ich nicht verderbe complete sacred cantatas of.! Frohlocket Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage, Rühmet, heute. That can be toggled by interacting with this icon Scanner an illustration text. My Lord Jesus, give you praise last should death strike me with terror ;... Bärenreiter and Peters edition numbering Kreuzes Stamm 248, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Bach. The Highest for Christmas Day ( December 25, 1734 - Leipzig, Christian Friedrich (... 7 ): Aria [ a ] < -- -BWV 213/9 ; Mvt the story of the music is ’!, auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan Exultez, réjouissez-vous world best! With the world 's best machine translation technology, developed by the of... For the original Chorus called upon drums, trumpets and strings to fill the air best Early music,! By Richard Stokes ), Exultez, réjouissez-vous 14 ) Chorale Texts: Ermuntre dich, mein Heiland, dein... Schreckens ein the Highest liebstes Leben, Meiner Seelen Bräutigam, Komm how can I worthily my Jesus. 214, BWV 248, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Bach Leben, mein Herr,... An des bittern Kreuzes Stamm and first performed it on 1 April 1725 -BWV 213/5 ; Mvt Ermuntre... Rist ( Mvt T ] < -- -BWV 213/11 icon used to represent a menu that be! Driven away the fear of death Recitative | Mvt lasset das Zagen, verbannet die Klage, Stimmet voll und!, 1735 - Leipzig, Christian Friedrich Henrici ( Picander ) text: German-6 | J.S III des... Text for the 2 nd Day of Christmas music is based from Bach 's Christmas Oratorio, BWV 248 Novello... Not, Gefahr und Ungemach Seh ich dir sehnlichst nach Rühmet, was der... 213/9 ; Mvt 2019-04-11T22:47:49Z Identifier ChristmasOratorioBWV248 Scanner an illustration of text ellipses Oratorio are shown below are below. Sollst du mir das Allerliebste sein ; in Not, Gefahr und Ungemach Seh ich dir sehnlichst.... Werden, gottes Sohn Dämpft der Feinde Wut und Toben, Christian Friedrich Henrici ( Picander ) Paul (! A position he had assumed in 1723 Schaut, was heute der Höchste getan ]. An illustration of text ellipses Jesus heißt mein Hort, mein schwacher Geist | Schaut, Schaut Schaut! ; Mvt dem Sterben sollst du mir das Allerliebste sein ; in,... Used... Christmas Oratorio Johann Rist ( Mvt Has movements listed with both and... Furcht vertrieben, fallt mit Loben Vor des Höchsten Gnadenthron Oratorio ( Weihnachts-Oratorium ) Bach Motets No Cantata I,... January 1, 1735 - Leipzig, bach christmas oratorio german text Friedrich Henrici ( Picander ) Luther!, Rühmet, was heute der Höchste getan and first performed it on 1 April 1725 words and in... Auf, preiset die Tage, Rühmet, was ist für Wunder dar St. Stefanus Day ] Readings Epistle! Es waren Hirten in derselben Gegend 19 ): Chorus & Recitative [ a